這首歌收錄於 Amnesiac 中
由於最近一直在用這張專輯封面的桌布
所以決定放一些這張專輯的歌
因為沒什麼時間寫網誌
暫時還是以練習英文的名義繼續翻譯歌詞(?)
I want you to know
我要你知道
He's not coming back
他沒有回來了
Look into my eyes
仔細的看著我的眼睛
I'm not coming back
我並沒有回來
So knives out
所以拿出刀子
Catch the mouse
抓住那隻老鼠
Don't look down
別往下看
Shove it in your mouth
將它塞入你的嘴中
If you'd been a dog
如果你是一隻狗
They would've drowned you at birth
你一出生就會被他們給淹死
Look into my eyes
仔細的看著我的眼睛
It's the only way you'll know I'm telling the truth
這是唯一讓你知道我在說實話的方法
So knives out
所以拿出刀子
Cook him up
把它煮了
Squash his head
壓扁它的頭顱
Put him in the pot
將它扔進鍋內
I want you to know
我要你知道
He's not coming back
他並沒有回來
He's bloated and frozen
他便的冰冷並且浮腫
Still there's no point in letting it go to waste
沒有什麼能讓事情變得更糟
So knives out
Catch the mouse
Squash his head
Put him in the pot
They love me like I was a brother
他們像兄弟般的愛我
They protect me, listen to me
他們保護我,傾聽我
They dug me my very own garden
他們深入我最私密的深處
Gave me sunshine, made me happy
給我陽光,讓我快樂
Nice dream, nice dream, nice dream
做個好夢
I call up my friend, the good angel
我打給我的朋友,一個天使
But she's out with her ansaphone
但她出去了,只留下答錄機
She says she would love to come help but
她說她願意幫忙但
The sea would electrocute us all
海洋會將我們全部處以電刑
Nice dream [x7]
做個好夢
If you think that you're strong enough
如果你認為你夠堅強
If you think you belong enough
如果你認為你夠適合
If you think that you're strong enough
如果你認為你夠堅強
If you think you belong enough
如果你認為你夠適合
Nice dream [x4]
不太確定belong 在這裡翻成什麼好?
因為翻了很多 Radiohead 的歌
就翻了 ptt 上 Radiohead 的板
果然板上的人都對於稱呼 Radiohead 是迷幻搖感到很不屑
不過以英倫搖滾來說,也已經夠有迷幻的感覺了啦
定義這種東西的意義到底有多大,見仁見智
大學的時候我也很曾經很在意這些
現在倒是很無所謂
至少在台灣,你跟人家說你喜歡 drum'n'bass
"喔,那是幹嘛的?"
除了這樣子的答案你還期盼會聽到什麼
如果想知道什麼是 drum'n'bass
強烈建議打開 youtube 搜尋"4hero - Star Chasers"
注意他那破碎的節奏就是了
不離題,這篇文章的重點是"迷幻搖滾"
也不是 "trip-hop"
一樣因為不是今天的重點,想要知道什麼是trip-hop
請上 youtube 鍵入"Tricky - Black Coffee"
好,今天的重點是迷幻搖滾,如果聽完 Radiohead 的 "There, There"
覺得他迷幻到不行,今天就放幾首真正被歸類在迷幻搖滾
而且我也很喜歡的歌
首先是在之前一篇百大迷幻搖滾中被排在第一位的
United States Of America 的 The American Metaphysical Circus
另外在迷幻搖滾中很備受推崇的就是 Pink Floyd
很有名的例如 "Interstellar Overdrive", "Astronomy Domine"
很推薦 Interstellar overdrive
另外像 13th Floor Elevators, Tomorrow, Spirit, The Byrds
都有很著名的歌,就不一一列出
當然提到迷幻搖滾,The Beatles 一定也要拖出來
在奇幻之旅專集中出現了許多代表性的歌曲
我想部需要介紹的例如以下兩首大家都很熟的歌
Lucy In The Sky With Diamonds
Strawberry Fields Forever
其實還有一位大老
就是傳說中香菸刁載嘴巴不可以熄掉的吉米漢醉克斯 -- Jimi Hendrix
Are You Experienced
另外我找到了有個人有做 Jimi 的"And The Gods Made Love"
所以順便就放上
就到這裡為止
電台頭要比的話,其實只是唱腔聽起來很迷幻啦 XD
他可是實實在在的英倫團
不過,要叫他迷幻好像又沒什麼不行 (攤手)
後來想想還是附上 And the Gods Made Love 的原版好了 XD
這篇文章影片好多,相對的字好少阿(汗)
Radiohead -- Fake plactic tree
Her green plastic watering can
她那綠色的塑膠灑水器
For her fake Chinese rubber plant
配她那大陸黑心的橡膠植物
In the fake plastic earth.
在這個塑膠做的地球上
That she bought from a rubber man
那些她從那個橡膠男人那裏買來的
In a town full of rubber plans
在這個充滿虛假的城市中
To get rid of itself.
嘗試就這樣逃離自己
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out.
這讓他精疲力竭 這讓她精疲力竭
She lives with a broken man
她與一個殘破的男人生活
A cracked polystyrene man
一個破損的保麗龍男
Who just crumbles and burns.
一個剛才碎裂和燒焦的人
He used to do surgery
他才剛動完了手術
For girls in the eighties
為了個八零年代的女孩
But gravity always wins.
但危險總是會戰勝
And it wears him out, it wears him out.
It wears him out, it wears him out.
然而這讓他精疲力竭 這讓他精疲力竭
She looks like the real thing
她看起來是這麼的真實
She tastes like the real thing
她嘗起來是這麼的真實
My fake plastic love.
我那虛假塑膠製的愛情
But I can't help the feeling
我沒有辦法去幫忙感覺
I could blow through the ceiling
我可以穿越天花板
If I just turn and run.
如果我只是想轉身離去
And it wears me out, it wears me out.
It wears me out, it wears me out.
然而這一切讓我精疲力竭 繞我精疲力竭
And if I could be who you wanted
如果我能成為你所想要的
If I could be who you wanted
如果我能成為你所想要的
All the time, all the time.
Oh, oh.
--
結果就這樣持續的翻著 radiohead 的歌
真糟阿 是不是該換別的團了 orz
這篇我也覺得有些地方怪怪的呢....
Science vol322 page 275
Environmental Genomics Reveals a Single-Species
Ecosystem Deep Within Earth
這篇論文很值得一看,看現在微生物研究的程度
簡單來說這篇論文有幾個重點
1. 可以從環境中擷取零散的DNA片段,並且將它組合成一個完整
的genome,這個超越了以前只有部分序列的作法
以此類推 korarchaeota 是有能耐作 total sequence的?
2. 現在可以完全用 sequence 推出所有的生化代謝途徑
只要沒有超出理解範圍, even 這株菌不好或無法培養
3. 這株菌 Candidatus Desulforudis audxviator
一個人活在地底 2.8 km 的深處
自己可以進行 Nitrogen Fixation, Carbon Fixation
Oxidation and dissolution of pyrite,
radioactive of bicarbonatem Sulfate reduction
以及其他功能,完整包含了物質流轉即能量供給
所以被接受它自己建構了一個生態系
一個人的 ecosystem
本來 meeting 想要報這篇
結果那天老師請假
算了,這樣我就只要看我自己想看的部分就好 :)
Two jumps in a week, I bet you think that's
pretty clever don't you boy.
一個星期就歷劫兩次 我賭你在想那真是聰明對吧?
Flying on your motorcycle, watching all the
ground beneath you drop.
其著摩托車遠去,看著那些被你甩在地面的一切
You'd kill yourself for recognition; kill
yourself to never ever stop.
你會為了認同而犧牲自己 無止境的殺死自己
You broke another mirror; you're turning
into something you are not.
你打破了另一面鏡子 轉變成不是自己的你
Don't leave me high, don't leave me dry
別讓我一個人孤立無援 別讓我一個人陷入困境
Don't leave me high, don't leave me dry
別讓我一個人孤立無援 別讓我一個人陷入困境
Drying up in conversation, you will be the
one who cannot talk.
當溝通變的乏味 就是個無法談話之人
All your insides fall to pieces, you just sit
there wishing you could still make love
你的內心已經縮成一小塊 你還只是坐在那以為能夠繼續享受著做愛
They're the ones who'll hate you when you think
you've got the world all sussed out
他們是唯一會贈恨那個已為對世界充分通曉的你
They're the ones who'll spit at you. You will
be the one screaming out.
他們也會唾棄你 而你將會嘶喊著
Don't leave me high, don't leave me dry
別讓我一個人孤立無援 別讓我一個人陷入困境
Don't leave me high, don't leave me dry
別讓我一個人孤立無援 別讓我一個人陷入困境
It's the best thing that you've ever had, the best
thing that you've ever, ever had.
這是你曾經擁有過最好的東西 最好最好的東西
It's the best thing that you've ever had; the best
thing you've had has gone away.
這是你曾經擁有過最好的東西 最好最好但已經失去的東西
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
--
註:
1. high and dry --> 片語 孤立無援(又高又沒有水?)
2. 感覺翻得很呆 orz
Street Spirit (Fade Out)
Rows of houses, all bearing down on me
整排的房子 全部都將我擊潰
I can feel their blue hands touching me
我可以感覺到他們藍色的手觸碰著我
All these things into position
所有的東西都到達定位
All these things we'll one day swallow whole
所有的東西總有一天將被我們用盡
And fade out again and fade out
然後再次消逝 消逝
This machine will, will not communicate
這台機器將會 將會失去聯繫
These thoughts and the strain I am under
我被這些想法緊束其下
Be a world child, form a circle
當個世界的孩童 來自輪迴
Before we all go under
在我們都被擊敗之前
And fade out again and fade out again
然後再次消逝 消逝
Cracked eggs, dead birds
破掉的蛋 死去的鳥
Scream as they fight for life
像他們對生命奮戰般嘶吼
I can feel death, can see its beady eyes
我可以感覺到死亡 可以看到眼睛裡的淚珠
All these things into position
所有的東西都到達定位
All these things we'll one day swallow whole
所有的東西總有一天將被我們用盡
And fade out again and fade out again
然後再次消逝 消逝
Immerse your soul in love
將你的靈魂淨泡在愛情中
IMMERSE YOUR SOUL IN LOVE
將你的靈魂淨泡在愛情中
radiohead 的歌中我很喜歡的一首
MV 的感覺也很棒,有一點不舒服的感覺
還記得蘇打綠 "小宇宙" 發行時很多人還在吵 MV 很像這首歌
其實差很多啦
相似點大概只有快慢鏡頭的部分
--
>
1976 -- 壯遊前夕
天空異常的藍
我沒有看見雲和彩虹
街上的人們似乎非常滿意
即使沒有彩虹
會是美好的一天 怎麼沒有想法
季節轉變的時候
我會背上空白行囊
遺忘的童話 是我的嚮導
等他們美夢中醒來
我已跨越一整個沙漠
在廣衾草原上睡著 然後夢見思念的妳
在夢中翻開了日記
妳大笑為寫給妳的詩
在夢中牽著妳的手
在夢中翻開了日記
妳大笑為寫給妳的詩
在夢中牽著妳的手 說著旅行的故事
--
-
-
昨天天空不是很藍
不過卻有一道彩虹
卻不斷的下著細雨
也不需要多帶一把雨傘
今天天空依然很灰
但是沒有一道彩虹
而地板上沒有水窪
但我卻撐起心中的那把傘
記得還小的時候 以為爬上山就能走上去
走上那條可以攀上天空的彩虹
不清楚明天的天氣
但一定會有道彩虹
假裝淋濕假裝難過
嘗試丟掉手上的那把傘
Radiohead - House of Cards
這首歌翻了很久,也上網找了其他人的翻譯
問題就卡在 house of cards 這句
如果翻成紙牌房屋、不可靠的計畫
後面 fall off table 那段會有點奇怪
但是如果翻成自由牌,又跟上面連不起來
所以還是依照直覺翻吧 (1秒)
I don't want to be your friend
我不想只是你的朋友
I just want to be your lover
我只是想做你情人
No matter how it ends
不在乎是怎麼樣的結果
No matter how it starts
無所謂是怎麼樣的開始
Forget about your house of cards
忘掉那不切實際的想法
And I'll deal mine
反正我只照我的想法做
Forget about your house of cards
忘掉那不切實際的計畫
And I'll deal mine
反正我就是這麼做
Fall off the table,
翻倒的桌子
Get swept under
掩蓋的一切
Denial, denial
是假的 都是假的
The infrastructure will collapse
當基本價值完全瓦解
Voltage spikes
在那一瞬間
Throw your keys in the bowl
將你的鑰匙丟入碗中
Kiss your husband goodnight
跟你的丈夫說聲晚安
Forget about your house of cards
忘掉你自以為是的想法
And I'll deal mine
反正我只照著我的想法做
Forget about your house of cards
忘掉那不切實際的計畫
And I'll deal mine
然而我只照我的意思做
Fall off the table,
翻倒的桌子
And get swept under
遮掩的一切
Denial, denial
錯的 都是錯的
Denial, denial
假的 都是假的
Your ears should be burning
你的耳朵應該在發燙
Denial, denial
不對 這樣不對
Your ears should be burning
你的耳朵應該要發燙
Denial, denial
否定 是該否定......
我知道翻得很爛
對不起 (攤)
我總是在一樣的惡夢中醒來
我總是在一樣的焦慮中等待
我總是太自大忘記了自己多呆
我總是後悔說過的話
所以這街上的電影看板忽然變的無聊
所以這無聊的提議而妳點了頭
所以我忽然又發現了 我需要妳
所以我後悔了 這個發現
如果妳 如果我
忽然有些光線讓我醒過來
忽然錶停了世界還在轉
忽然我又想起一些瑣碎的事
世界 世界 是兩個美麗的字
因為人生不能 reset
所以在越過每個抉擇的路口
就不能回頭
還真是嚴苛阿
就像 1976 "影子"歌詞中的那句 "如果能不追求什麼 是不是會比較快樂"
所以
數到三
關上燈
我就走
也許什麼都不去改變也是一種好事
也許只會在老的時候感到嘆息
或者說
人生就是這樣
當你疲忙於工作的時候,羨慕放假的日子
當你不再需要如此奔忙時,懷念以前忙碌的日子
一切都是選擇
沒有什麼老天註定那回事
該改變的時候
也許可以試著改變
這首歌是收錄在 2006 專輯 "Black Holes & Revelations" 中
這個樂團是 "MUSE" 中文好像翻作謬思?
Oh baby dont you know I suffer?
喔 寶貝你是否知道我正在受苦
Oh baby can you hear me moan?
喔 寶貝你是否聽到我的呻吟
You caught me under false pretenses
你在我虛偽的藉口下抓住了我
How long before you let me go?
你又要什麼時候才讓我走?
You set my soul alight
你點亮了我的靈魂
You set my soul alight
你點亮了我的靈魂
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
在死寂的夜晚中冰山溶化著
And the superstars sucked into the supermassive
然而每天的新星正被吸入大質量黑洞中
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the 'supermassive'
I thought I was a fool for no-one
我想我是無人知悉的笨蛋
Oh baby I'm a fool for you
喔 寶貝我是個屬於你的笨蛋
You're the queen of the superficial
你是地平線上一切的皇后
And how long before you tell the truth
然而你什麼時候才能跟我說實話?
You set my soul alight
You set my soul alight
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the 'supermassive'
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
註:Supermassive black hole -- 大質量的黑洞
這首歌被要求不可崁入
所以只附網址
http://tw.youtube.com/watch?v=qaMWEA9-q70
dido -- thank you
收錄在 "no angle" 中
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
我的茶已經涼了,我正覺得奇怪我為什麼要起床
The morning rain clouds up my window
and I can't see at all
早上的一陣雨遮蔽了整個窗口讓我什麼也看不見
And even if I could it'd all be grey,
but your picture on my wall
就算它讓一切變的灰暗,但至少你的照片在我的牆上
It reminds me that it's not so bad,
it's not so bad
至少他告訴我這一切不會太壞,還不算太壞
I drank too much last night, got bills to pay,
my head just feels in pain
昨晚我喝得太多,除了賒帳還帶來了一些頭痛
I missed the bus and there'll be hell today,
I'm late for work again
我錯過了巴士讓我該死的今天上班又遲到
And even if I'm there, they'll all imply
that I might not last the day
然後就算我到了那,他們也認為我稱不完一天
And then you call me and it's not so bad,
it's not so bad and
然而你打給我說這一切不會太壞,還不算太壞
I want to thank you
for giving me the best day of my life
我要感謝你,給我人生中最美好的日子
Oh just to be with you
is having the best day of my life
只在你身旁,就是我人生中最美好的日子
Push the door, I'm home at last
and I'm soaking through and through
我打開了家門,我總是算淋透了一身回到家
Then you hand me a towel
and all I see is you
當你地給我毛巾時我眼中只有你
And even if my house falls down,
I wouldn't have a clue
然而就算房子塌了,我想我也不會發現
Because you're near me and
因為你在我身邊
I want to thank you
for giving me the best day of my life
Oh just to be with you
is having the best day of my life
翻這篇好像有點混
有盡量把每段字數弄的接近
這個週末比較累
就這樣混過去吧 (噓)
今天翻譯的目標是
Green Day 的 'Boulevard of Broken Dreams'
因為挖到了一個綠色的藻類(?)
所以要翻 Green Day 的歌 (大噓)
'Boulevard of Broken Dreams' 也是一首我很喜歡的歌
收錄在 Green Day 的 "American idiot" 中
I walk a lonely road
我走在這孤獨的街道
The only one that I have ever known
這裡只有那個我一直都很熟悉的他
Don't know where it goes
但我不知道他要往哪走
But it's home to me and I walk alone
對我來說這裡就是歸屬 而且我將孤單的走下去
I walk this empty street
我走在這條空虛的道路上
On the Boulevard of Broken Dreams
在這條名為夢碎的道路上
Where the city sleeps
這裡是城市沉睡之處
and I'm the only one and I walk alone
然而我獨自走在這 獨自的...
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
我的影子是唯一跟隨在我旁邊的人
My shallow heart's the only thing that's beating
唯一在跳動的東西是我衰弱的心臟
Sometimes I wish someone out there will find me
有時我希望有人能找到我
'Til then I walk alone
不然我將繼續的獨自走下去
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
我沿著路繼續走下去
That divides me somewhere in my mind
我心中的某處開始瓦解
On the border line
就在那個邊界
Of the edge and where I walk alone
就在我獨自走向的那個邊緣
Read between the lines
當你理解這世界的平衡
What's fucked up and everything's alright
該死的東西和一切安好
Check my vital signs
讓我冷靜下來
To know I'm still alive and I walk alone
然後我知道我將獨自的走下去
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
我的影子是唯一跟隨在我旁邊的人
My shallow heart's the only thing that's beating
唯一在跳動的東西是我衰弱的心臟
Sometimes I wish someone out there will find me
有時我希望有人能找到我
'Til then I walk alone
不然我將繼續的獨自走下去
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone
我孤獨的走
I walk a...
孤獨的走
I walk this empty street
我走在這條空虛的道路上
On the Boulevard of Broken Dreams
在這條名為夢碎的道路上
Where the city sleeps
這裡是城市沉睡之處
And I'm the only one and I walk a...
然而我獨自走在這 獨自的...
My shadow's the only one that walks beside me
我的影子是唯一跟隨在我旁邊的人
My shallow heart's the only thing that's beating
唯一在跳動的東西是我衰弱的心臟
Sometimes I wish someone out there will find me
有時我希望有人能找到我
'Til then I walk alone...
不然我將繼續的獨自走下去
註:
vital --> 生命現象
signs --> 記號
vital signs --> 生命線象的記號 --> 脈搏
Check the vital signs --> 注意脈搏
這首歌依然收錄於"Hail to the Thief"
對,這又是 radiohead 的歌
這張專輯真是傑作...
我不是接下來每一首歌都是用 radiohead 的
只是因為放了前面兩首
怎麼說都不該漏掉這首
這首歌的 MV 依然很特別
有看繪本或是一些美國給小孩子看的卡通
我想都會有很深的熟悉感
這首歌與 '2+2 = 5' 都有很重的 anti-government
我不想去揣測他們原本是怎麼想的
不過聽起來就是這種感覺
這首就比較不好翻了 orz
Drag him out your window
將他拖出你的窗口
Dragging out the dead
將這死亡托出去
Singing I miss you
唱著我失去了你
Snakes and ladders flip the lid
小孩的遊戲 眨了眨眼睛
Out pops the cracker
外面的煙火
Smacks you in the head
敲擊著你的頭
Knifes you in the neck
切斷了你喉嚨
Kicks you in the teeth
踢斷了你的牙齒
Steel toe caps
用那鋼做的鞋子
Takes all your credit cards
搶走你所有的信用卡
Get up get the gunge
起來給我站好
Get the eggs
砸你顆雞蛋
Get the flan in the face
砸個派在你臉上
The flan in the face
派在你臉上
The flan in the face
他還在你臉上
Dance you fucker dance you fucker
跳他媽的舞阿 你這他媽的
Don't you dare
你有意見嗎?
Don't you dare
你有意見嗎?
Don't you flan in the face
你知道派還在你臉上嗎?
Take it with the love its given
滿心歡喜的收下它吧
Take it with a pinch of salt
搖尾乞憐的收下它吧
Take it to the taxman
收下它給那個討稅的傢伙
Let me back
讓我走
Let me back
讓我走
I promise to be good
我保證我會乖乖的
Don't look in the mirror at the face you don't recognize
別看鏡子中那張你不認識的臉
Help me, call the doctor, put me inside
救我 我需要醫生 將我藏起來
Put me inside
Put me inside
Put me inside
Put me inside
將我藏起來
I keep the wolf from the door
我將那隻狼檔在門外
But he calls me up
但他在跟我說
Calls me on the phone
透過電話跟我說
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
告訴我他會用盡方法毀了我的一切
Steal all my children if I don't pay the ransom
偷我我的孩子們 當我沒有付出贖金
And I'll never see them again if I squeal to the cops. . . .
而在我向警察哭訴後 我將永遠看不見他們
Walking like giant cranes
走路像巨大的吊車
And with my X-ray eyes I strip you naked
我看你一眼就像用 X 光掃描般清楚(一眼看破?)
in a tight little world
這擁擠的小世界裡
and are you on the list?
你在名單上嗎?
Stepford wives who are we to complain?
回家向老婆吐訴?
Investments and dealers
商人和投資
Investments and dealers
投資和商人
Cold wives and mistresses
太太和情婦
Cold wives and Sunday papers
太太和星期天的報紙
City boys in First Class don't know we're born little
上流社會的城市孩子不知道我們這些生而卑微的人
Someone else is gonna come and clean it up
總是有人要幫他們擦屁股
Born and raised for the job
找個工作活下去
Someone always does
總是要有人做
I wish you'd get up get over
我希望你站起來 然後克服他
get up, get over and turn your tape off
起來吧 克服他然後關掉你的錄音帶
I keep the wolf from the door
我將那隻狼擋在門外
But he calls me up
但他在跟我說
Calls me on the phone
透過電話跟我說
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
告訴我他會用盡方法毀了我的一切
Steal all my children if I don't pay the ransom
偷我我的孩子們 當我沒有付出贖金
And I'll never see them again if I squeal to the cops
而在我向警察哭訴後 我將永遠看不見他們
So I just go ooh ooh ooh ooh
所以...我只好走了.........
註:
1. The Stepford wives 好像是一部 1975 年的電影
2. with my X-ray eyes I strip you naked
應該是指一眼看破你那種感覺吧,可是翻譯該怎麼翻呢?
3. turn your tape off 不知道該怎麼翻 orz
4. Snakes and ladders 是蛇梯棋!!
這幾首歌都好陰沉
接下來患開心一點的好了
今天要放兩首歌
都是 radiohead 的
第一首是 2+2=5
照字面上翻譯就是
二加二等於五 (廢話)
這首歌收錄於 "hail to the thief"
這張專輯名稱也出現在這首歌的歌詞中
建議第一次聽配 MV
第二次聽看歌詞
因為歌詞很簡單,我英文又不好
我想在坐各位沒有一個需要我的爛翻譯
我就直接貼吧
'2+2 = 5'
Are you such a dreamer?
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two & two always
makes up five
你是個夢想家嗎?
將世界都做個合理的解釋
我想我會永遠留在這裡
這個 2+2 等於 5 的世界
(這個總是不合邏輯的世界)
I'll lay down the tracks
Sandbag & hide
January has April's showers
And two & two always
makes up five
我會逃離這條路(現實世界)
用沙袋將自己掩蔽起來
一月下著梅雨
然而 2+2 可以等於 5
It's the devil's way now
There is no way out
You can scream & you
can shout
It is too late now
這是條通往惡魔的道路
沒有逃離的出口
你可以盡量尖叫或嘶吼
但一切都已經太遲
Because
因為
You have not been
paying attention
你還沒有沒注意
I try to sing along
I get it all wrong
Ezeepeezeeeezeepeeezee
NOT
I swat em like flies but
Like flies the burgers
Keep coming back
NOT
Maybe not
"All hail to the thief"
"But I am not!"
"Don't question my authority
or put me in the dock"
Cozimnot!
Go & tell the king that
The sky is falling in
When it's not
Maybe not.
(放棄 orz)
註:一般會用 2+2 = 5 來代表事情不合邏輯
接著另外一首歌,也是收錄在同一張專輯
叫做 'There There'
最近看到有個人形容這首歌像是
radiohead 版的愛麗絲夢遊仙境
配上 MV 真的很有那種感覺
如果是電玩的話,想必是個 Bad End
這首歌我反而建議先看歌詞聽再看 MV 聽
所以就先貼歌詞
這首歌就讓我丟臉一下做個翻譯吧
覺得太爛就跳過看原文吧
in pitch dark i go walking in your landscape.
broken branches trip me as i speak.
just 'cause you feel it doesnt mean its there.
just 'cause you feel it doesnt mean its there.
在漆黑中我走入了你的風景
當我在說話的時候被斷枝絆倒
你感覺到不代表他真的存在
There's always a siren
Singing you to shipwreck
Siren 他一直都在
用歌聲帶你沉入深海
(Don't reach out, don't reach out
Don't reach out, don't reach out)
千萬別伸出手
Steer away from these rocks
We'd be a walking disaster
快駛離這些礁石
雖然我們身陷災難
(Don't reach out, don't reach out
Don't reach out, don't reach out)
千萬別伸出手
just 'cause you feel it doesn't mean its there.
你感覺到不代表他真的存在
(theres someone on your shoulder)
(theres someone on your shoulder)
有人在你的肩上
just 'cause you feel it doesn't mean its there.
(theres someone on your shoulder)
(theres someone on your shoulder)
There there!
那裡! 那裡!
why so green and lonely?
為什麼如此的綠(誤)和孤寂
and lonely
and lonely
heaven sent you to me
上天將你送給我
to me
to me
we are accidents
我們是災害
waiting waiting to happen.
靜靜的等待時機
we are accidents
waiting waiting to happen
註:
1. Siren 是個希臘神話中用歌聲吸引船員發生船難的海妖
2. 那個 green 不知道該翻做什麼...誰可以告訴我 Q__Q
翻歌詞英文會進步嗎?
之前傳出消息要停拍的七龍珠電影版
不知道為什麼持續的在新增劇照
所以停拍只是八卦嗎!!!
在官網中也出現了"比克"的造型
http://dbthemovie.com/
套個銀魂裡面的老梗
大家來!預備....暈倒~
不對阿!!!
這不是比克阿!!!
我對不是綠色頭上沒有兩根觸角的比克絕望啦!!!!!!
另外這邊有清晰劇照
絕望啦!!!
我對這麼帥氣的龜仙人絕望啦!!!
發哥你為什麼跟自己過不去呢 (搥胸)
快停拍阿!!
這玩意根本就應該出現在好萊屋電影台阿!!
一時興起想要做巧克力慕斯
結果發現士林石牌天母這些地方的食品材料行
找的到地只的都倒光了
不是變成運動用品店,就是變成貿易公司
這年頭大家都不做蛋糕之類的了嗎?
不是因為很窮才應該要自己做麵包嗎(誤)
另外附上莫名其妙的製作步驟
1. 先拿一個鋼碗,放入黑巧克力以及大約巧克力 1/3 大小的奶油
隔水加熱溶化混合備用
2. 另一個碗裡倒入黑巧克力體積 1.5 倍的鮮奶油,打到濕性發泡備用
3. 最後一個碗打蛋(一百克的巧克力配一顆蛋左右,以此類推),並加入
你想要用來調味的東西,例如蜂蜜或果糖
4. 將所有準備好的東西全部倒到可以裝得下三者的碗中,慢慢混勻
不要讓空氣跑掉
5. 放到模子中冰入 4 度冰箱待降溫後食用
由於沒有加入固定的物質(吉利丁或agar)
請在低溫環境時用(誤),或者說是趁冷吃(?)
一切的分量以巧克力為基準作調整,因為巧克力最偉大
不要用有糖的巧克力,否則會哭哭
洞爺湖位於北海道,是一個著名的觀光景點
除了洞爺湖溫泉還有昭和新山區
在這幾年洞爺湖多了一項特別的名產
就是洞爺湖木刀....
後來我才知道洞爺湖以前並沒有這項名產
但是因為一個白癡的漫畫主角自稱繫在他腰間的木刀
是來自於洞爺湖的觀光禮品
於是洞爺湖就多了這項名產 -- 洞爺湖木刀
這部漫畫就是銀魂...
隨著故事的進展,為了惡搞死神的橋段
洞爺湖中也出現了一位寄宿在刀上的仙人 (?)
就是洞爺湖
為了傳授主角必殺技而出現的他
面對毫無興趣學習的主角,鬱鬱的結束了他的戲分 (合掌)
為什麼我要提到洞爺湖?
因為我們家學妹去北海道玩
他帶了一把洞爺湖給我啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!(抱頭)
不爭氣的我流下淚來
分不出是感動還是笑過頭
天哪....
洞爺湖
太酷了! (誤)
今天辦完了離校手續
也拿到了傳說中的畢業證書
更是搬著十本厚厚的精裝論文加上五本薄薄的平裝上實驗室
為什麼不開心?
拿完論文一停好車平裝就摔下來散了一地
還有一本摺到(還好,剛好送給註冊組)
回到實驗室一本精裝備門敲到,最貴的外皮就破了
(還好,剛好送給所辦)
今天剛拿到論文,馬上就用來墊派,真好
去註冊主辦離校順便申請歷年成績單
英文的第一次印居然要收 100
真是好貴的成績單阿
不過比起論文是小咖沒錯
最後學生證被打了兩個洞
很痛的你知道嗎
為什麼不能消個磁就算了呢
可惜相機沒電了不然拍起來
現在都不敢在文章後面加哭哭
加了哭哭被學弟笑宅
該死的是學弟明明就超宅的阿
對啦,我就是在說你啦
我知道你會看我的網誌
死孩子小心我把你用竹蓆包起來丟到夏威夷去
為什麼我們實驗室越來越奇怪
雖然以前沒有比較好
現在還多了一個 56 迷
天哪,世風日下,人心不古
對,印完論文就發現有錯字
這好像已經變成定律了
其時不能算是精彩照片啦
不過倒是可以看到現場才能看到的另一面
本來想放一張 Phelps 詭異的肌肉
不過因為這個網頁會持續更新
所以放了點開也可能不是那一張
有興趣可以看看,挺好玩的
http://0rz.tw/a64Gp
才剛出版新的一期 Science new focus 一篇文章
在探討 cis-element 改變對於演化扮演的意義
主要認為如果 mutantions 發生在 body plan gene 上
由於它牽扯到的層面太廣,往往只會形成災難
但是 mutation 發生在 cis-element 上這樣的問題會有個限制在
當然也有傳統的觀點認為許多 functional gene 的改變
才是真正造成演化的重點
這篇文章看到後來,可能只會覺得兩派學說的學者都
對另一派的挺不認同,用字更是嚴苛 XD
just like "“too harsh"
"Give me just one cis-regulatorymutation and I’ll shut up” 等
學術界阿 XD
雖然對游泳比賽不甚了解
這幾天看了比賽,很難讓人不對 Phelps 感到敬佩
當然身高不高的日本蛙王北島康介也讓人佩服
但 Phelps 所表現出的氣勢更是可怕
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Phelps
從 wiki 上可以看到他的經歷
在今天的賽事中,他已經獲得了共九面個人奧運金牌(不含團體)
已經打平了奧運史上生涯最多個人金牌紀錄
如果這屆奧運真如他預言要拿下八面金牌
那除了打破奧運就有紀錄,也築起了一道極高的牆讓後人無法翻越
同時在今年賽事不斷打破世界紀錄
我只能說他已經接近傳奇了.....
Bernie Mac 因肺炎於今早在芝加哥過世
我剛好前一陣子才看完 Mr. 3000 (安打先生)
他比較著名的電影大概是瞞天過海系列
另外也在變型金剛中客串(賣大黃蜂給主角的二手車店老闆)
享年 50
唉......
射箭的轉播消失了一點都不讓人奇怪
然後台視轉播了三次女子排球(義大利v.s俄羅斯)
半夜兩點的時候中視轉播女籃(西班牙v.s中國)
同樣是半夜兩點游泳(男女子初賽)
阿所謂買到轉播權是這樣播的喔 orz
現在是想看奧運一定要裝 MOD 或上網看就對了
台灣不是只有棒球和跆拳道阿!
台灣的黴體 加油,好嗎?
在POPSCI.com (大眾科學)裡面有篇文章提到
當你掉到下水道,結果不小心跑進了大型強離子碰撞器會怎麼樣?
大家都知道法國與瑞士之間有一台剛蓋好的離子碰撞機
也就是之前許多人擔憂會不會撞出黑洞的那台(好像還是有可能)
CERN 負責回答的科學家表示,proton實際移動的真空管徑大概五公分寬
裡面的磁場會將proton限制在一公厘的範圍內,所以你是不可能跑到裡面去的
在正常情況下就算有漏出的proton,造成的影響大概像斷層掃描,早點離開就好
但是在異常的情況下,這樣的 proton beam 能量大約是四百噸重的火車
以時速一百五十公里向你撞來,我想連科科的機會都沒有就領便當了....
另外有人問到有沒有機會藉此獲得一些 "superpower"
例如眼睛可以發出雷射或是變成超人之類的
CERN 的科學家 Mike Lamont 說 "你只會被穿個洞,其他都沒有機會"
好難過阿....
Nature news 上的一篇文章
主標題是 Chemicals found on Mars
副標題是 Perchlorate salts intrigue mission scientists.
NASA 的 Phoenix 計畫,也就是派遣無人艇到火星表面觀察
換句話說就是變型金剛裡面有出現的那個片段(除了遇到 tansformer 的部分以外)
前一陣子有令人振奮的消息回傳說火星的土壤裡有水份
雖然需要進一步的證實不過八九不離十
但是在這次的土壤分析中顯示火星的土壤可能具有高量的 perchlorate
perchlorate 為一個四面體分子,中心為氯,周圍為氧
因為我不是做化學的,就 Nature 文章中指出
這樣的分子 "normally responsible for destroying organic molecules"
簡單的講就是這土有毒...
"typically combines with elements such as magnesium,
calcium or iron to form a salt"
"Some perchlorates can be found in rocket fuels,
though Smith said the perchlorate on Mars is probably
not a result of contamination"
總之這種成分一般會在火箭的燃料中發現,而為什麼火星上會有這東西
就仍然沒有答案...
關於火星上會不會有生命,在文中有強調找尋生命並不是 Phoenix 的主要目標
對於微生物來說,這樣的物質似乎是可以忍受的
"In fact, in the Atacama desert in Chile, microbes not
only tolerate perchlorate, but some use it as an energy source"
所以之前火星隕石上類似細菌的東西還是有希望的
ABBA 應該是瑞典樂團中最廣為人知的
於 1982 年解散,有無數的歌曲風靡全球
ABBA 團名來自四個團員的名字字首
我不知道為什麼好像有不少人提到 ABBA 像是提到惡魔般
安東尼.波登(波登無設限主持人、亂吃一通作者)更公開表示
應該請聯合國要求瑞典政府對於 ABBA 擴散到全世界這件事公開道歉
到底 ABBA 的問題在哪裡?
如果你沒聽過 ABBA 的歌,我隨便貼個幾首吧
雖然我也有 ABBA 的專輯啦
不過我多少可以理解波登為什麼這麼說
雖然我在很多方面不是贊同他對搖滾樂的看法
ABBA 阿 ABBA~~
http://www.thekillersmusic.com/
立志成為美國的 U2
The Killers 一開始在英國的獨立廠牌 Lizard King 旗下
但因為首張專輯大賣,馬上就轉到美國大廠 Island 下
並且立刻就拿下了非常好的成績
但是專輯賣得好、獲得全美音樂排行及葛萊美的提名
並沒有破壞他們專輯的可聽性
就如同台灣的地下樂團,在美國也會有認為你加入了主流市場
你就是妥協、你就是往錢看其、你就是放棄理想
當然因為這樣子的結果佔了多數,導致大家會有這樣的想法
君不見台灣還有樂團可以搞到主唱單飛的,樂團都不樂團了
因為介由 Nike 廣告的關係才開始聽到他們的音樂
非常推薦首張專輯 "Hot Fuss"
一個披著流行樂團皮的好音樂
Hot Fuzz 終棘警探
一開始我沒看到片名(在HBO上看的),也不知道是惡搞片
但是開頭就很好笑阿! 連續快速的畫面一邊配著好笑的表情
一邊念著他偉大的事蹟,看著看著才發現應該是搞笑片 XD
前面有幾位版友的話我非常認同,這部片的敗筆大概就是翻譯
因為真的很難翻,翻譯後笑點有少一些
但是看到主角非常認真的釐清所有關鍵,包含導演一直強調那個
開超市的先生出現在犯罪現場,還拋媚眼
加上一切擺明就是要你跟著主角一起懷疑他,再加上最後主角
釐清了一切直接攤牌時(拿起那個賽跑的小人像時我笑翻了)
結果被擺了一道,然後聽到真實犯案理由時主角的表情
一整個就笑到不行
如果沒有看過有機會真的很值得看看,我想不用抱著太認真的心情去看
但是我覺得和一般完全沒有劇情可言的搞笑片相比
那種為了惡搞電影橋段而惡搞的電影來相比
這部片簡直就是惡搞片中最認真的阿,因為還有個主線劇情(抓鵝?)
那種有點刻意又好像不會太刻意
比如說車子飛躍的鏡頭重複飛個 n 次,跳起來開槍還真的開了 n 槍
劇情細節的前後呼應等等,真的很棒
扣除掉血腥畫面(不包含番茄醬),很適合放鬆的好電影
而且我一直以為這類的片子在 IMDb 上不會太高
結果也是有 8.0!!
The Lives of Others <竊聽風暴>
2007 年一部得了很多獎的德國電影
內容關於柏林圍牆倒下前東德的社會現象
包含秘密警察以及竊聽
不過翻成竊聽風暴還是很怪
這類的電影時常把主角放在受害者
去對抗政府的強權(當然不是像 V 怪客那樣)
這部片類似辛德勒名單,主角是負責監聽的政府官員
這部片非常值得看,許多無聲的片段拉出的張力十足
劇情上唯一的缺點大概在於男主角心境的轉換描述不夠
當然那首鋼琴也許是關鍵,但對於先前塑造出一絲不苟的形象
反差好像有點太大
這部片也是需要花點心思去注意劇中的細節
許多好玩的都藏在不經意的角落
而伏筆也會在後半慢慢浮現,讓人會心一笑
例如講了不該講的笑話的人
結局讓人十分滿意,應該說片尾半小時內
把所有物件收拾的完美而不落俗套
值得現在就出門去租來看!
在古菌和細菌之中,大多具有一個 homologus 的 protein
FtsZ,可以用來形成 Z 環,在細菌分裂時扮演很重要的角色
又在大多數的菌種中都具有,很多實驗的 control 也會使用他
在今年一篇由 M. Osawa et. al. 發表在 Science 上文章上指出
如果將 FtsZ 放在一個單純的 liposome 中,只需要具有
FtsA (標定分裂位置用的蛋白質),就可以將 loposome
進行 "分裂"
文章來源:M. Osawa et al. (2008). Science 320, 792–794.
另外這篇文章在 cell 上的介紹標題為
FtsZ: May the Force Be with You
科科
每當 review 時,不發生點什麼事情
似乎違背了我的人生走向
還記得去年 review 當天早上約十點的時候
我一邊看著我的投影片,一邊想著這真是做的太好了的同時
我的小白在剎那間死亡,就像名字被寫近該死的夜神月寫進了那該死的筆記本裡
經過一陣混亂,我不但完成了從學校趕往蘋果維修中心備份資料掛修電腦再趕回來
還同時在剩下的時間中一邊回想一邊重建了我的投影片
我只想說這樣的經驗太刺激了,可以不用重來...
結果在這次 review 的前兩三天
我的舌頭又陣亡了....
還記得去年暑假那該死的雞骨頭,讓我看了兩次醫生又吃了四五天冰的東西
你永遠不會知道你的舌頭下一秒會不會被鍋貼給刮傷
鍋貼,石牌夜市裡的阿財鍋貼
我先說好我以後只點水餃....
被鍋貼刮傷舌頭會不會太扯?就是這麼扯
我想這種創舉是前無古人後無來者
天哪,你可以跟別人說 "hey man, 我的舌頭被鍋貼刮傷過喔"
我是白癡嗎?
刮傷就算了,還好好的
過了兩天病情惡化變成口內潰瘍
我有乖乖刷牙阿...沒道理細菌感染阿
然後我就...吃了 n 餐的粥
早上吃泡到爛光的玉米脆片,中午吃涼掉的粥,晚餐吃冰掉的粥
粥粥粥粥粥粥粥粥粥粥粥粥粥
我接下來半年都不要吃粥了......
對了, review 呢?
吃了止痛藥硬上阿!!!
天哪,此時此刻你問我人類最偉大的發明是什麼?
當然是止痛藥阿孩子!!
最後祝大家舌頭健康....
即將要上映的 Iron Man
老實說雖然我也看了很多美國英雄漫畫
不過我只對它的造型有點映像,內容完全不知道
稍微查了一下,其實他的劇情還蠻好玩的
主角是個十五歲就從 MIT 畢業
家財萬貫、又是個發明家 (跟蝙蝠俠有點類似)
在當年的設定是他進入越南,想看他的發明對戰爭有何貢獻(現在應該會改成伊拉克戰爭吧)
結果被越共抓走,還被炸彈碎片刺到心臟(還剛好沒死)
接著就與另外一個科學家發明了一套裝備幫助他脫出(協助者倒是死了)
脫出後就開始它的超級英雄生涯
有看美漫的人都知道,同一個作者會讓他的角色串場來串場去
東尼(就是ironman)因為很有錢,所以常會資助其他超級英雄
(相對於蝙蝠俠好像比較小氣)
但是長俵人(汗),因為他希望要通過什麼英雄註冊法
希望所有的超級英雄都要留下真實的身分
間接害了依些人坐牢(好像還有死掉的)
總之感覺是個很好玩的角色
http://en.wikipedia.org/wiki/Iron_Man
The Social Atom -- 隱藏的邏輯
由天下文化所出版
作者是 Mark Buchanan,他曾經是 Nature 的 editor
這本書被翻譯成 "隱藏的邏輯" ,當然這與本書探討的內容有關
原書名為 The Social Atom -- 社會原子
這個名詞在書中不斷反復被提及
作者嘗試將人群視為 atom 來看待
以群體意識的方式來探討一些我們熟知的問題
例如五分鐘一班的公車,我們永遠會再四十分鐘後看到一次
出現三班一樣的公車
當我們在高速公路上遇到塞車時,在四處張望是否有發生車禍之時
卻往往發現沒有任何的意外事故,一段路過去交通又恢復順暢
為什麼會發生諸如前陣子美國士兵虐待囚犯的事件
當我們把每個人都獨立看待,由於各體的自由意識
往往會變的過於複雜而無法去理解
但若從整體的趨勢來重新研究,往往會出現合理的答案
我只能說這本書實在是寫的太好了
值得立刻去買一本!!
A possible role of social activity to explain differences in publication output among ecologists
這篇論文是今年一月發表在 Oikos 這個期刊上
有興趣的人網址在這
Publication output is the standard by which scientific productivity is
evaluated. Despite a plethora of papers on theissue of publication and
citation biases, no study has so far considered a possible effect of social
activities onpublication output. One of the most frequent social
activities in the world is drinking alcohol. In Europe, mostalcohol is
consumed as beer and, based on well known negative effects of
alcohol consumption on cognitiveperformance, I predicted negative
correlations between beer consumption and several measures of
scientificperformance. Using a survey from the Czech Republic,
that has the highest per capita beer consumption rate inthe world,
I show that increasing per capita beer consumption is associated
with lower numbers of papers,total citations, and citations per
paper (a surrogate measure of paper quality). In addition I found
the samepredicted trends in comparison of two separate geographic
areas within the Czech Republic that are also known todiffer in beer
consumption rates. These correlations are consistent with the
possibility that leisure time socialactivities might influence the
quality and quantity of scientific work and may be potential sources
of publication andcitation biases
簡單的來說
就是你啤酒喝得越多
你發表的論文數以及論文品質會越低以及越少.......
大選結束後,終於可以把這個議題搬出來
就是所謂的"未來事件"交易
由美國幾個大學(有點忘了,下次再補)
所提出來的理論,認為民調無法反應事情的真相
而證券卻往往代表人們內心的想法
我不確定這個理論多久了
不過台灣也有類似的網站
例如這個未來事件交易所
http://nccu.swarchy.org/
是由政治大學所負責並且研究的
在這其中文版的科學人中有台灣幾次選舉的數據
可以比較一下與民意調查的差異
在前幾天最後一個關於馬謝選舉的預測(或者說交易)結束
結果是 62:40 ,老實說我覺得有點誇張
不過今天晚上看到這個選舉結果
可信度挺高的對吧
美國現在有些公共政策的實施已經改採這種方式來做規劃
而捨棄傳統的取樣民調數據
我想將來會有更多類似的資訊可以參考
上面那個網站也會有一些股市的預測
有需要的人可以參考看看
對於 312 維新館立委踢館一事
其實沒有什麼好談的,只是該還原的證據應該被還原
我覺得選舉歸選舉,你用什麼樣子的手段在選舉,是應該被公評的
雖然不是第一次,還是讓人覺得很無奈
在文章的最後會放上影片
這件事情當天大多數的人應該是在看棒球
在轉台的時候無意間看到,每台的新聞台都是一樣的畫面
每個政論節目都是一樣的在批判
國民黨籍四民立委到謝的辦公室踹門、踢館、偷東西、四處拍照、打人
一堆的民進黨籍立委在節目、新聞現場不斷的重複這些罪狀
並且我們可以聽到四個大字「一黨獨大」
當時聽到以及在 BBS 上瞭解到的狀況很簡單
四個藍營立委進入謝長廷辦公室,以視察之名帶著記者踢館
然後被包圍,造成警車被砸,最後在當晚道歉
幾乎所有的討論區都是一面倒的譴責,我想這是理所當然
事情過了兩天,當初跟著四傻立委一起去「踢館」的記者影帶終於出現
發現了一件事情,這件事情等一下再說
四立委的動機為何?因為在立法院質詢第一金控總經理是否有違法租辦公室給綠營
立委接獲民眾檢舉,於是帶著部長、總經理以及記者實地探訪
所以我們可以在當時立院的影片中看到總經理不斷的重複「只租1,2,3樓」
http://www.wretch.cc/video/Kenneth12100&func=single&vid=4496755&o=time_d&p=0
當天一群人到了 13 樓發現有在使用,一直到立委下電梯之間
「沒有任何人進入謝的辦公室」要如何踹門、偷東西、拍照、打人?
還被助理罵「立委有這麼大嗎?」「欺人太甚」
最後被綠營卡在三樓
http://tw.youtube.com/watch?v=Rl268wwxaSY
然後呢?不斷跳針「一黨獨大」就出現了,還把麥克風插到部長前面
說部長「你被挾持」
接著下樓之後的畫面就是大家當天新聞看到的畫面
警車被砸、群眾衝撞
李應元說「不准讓他們走!,人坐到警車前面,輾過去不要緊!!」
「警察護送小偷,小偷丟臉,要維護台灣人的尊嚴,費鴻泰欺負我們台灣人」
請問,誰偷了東西?
謝欣霓說「費鴻泰等人偷文件、放炸彈」
請問,誰放了炸彈?
甚至謝欣霓還被打傷?他們四個立委是霍元甲還是誰
可以跨越五百個綠營支持者打傷綠營立委
那去當總統特護就好了當什麼立委....
如果這不是個陷阱,假設他不是個陷阱
我只能說,在國民黨立委要求出示租約之前,為什麼他們可以搶先說出有租約
為什麼可以在短時間內聚集了這麼多的群眾
不做假設,就事實的結果論
到底錯在誰?
國民黨四傻,用了錯誤的方式做質詢
如果今年民進黨出示文件,要求他們走人
隔天謝長廷開記者會譴責,我想是會加分的
今天用這種方式來激起群眾的情緒
用謊言來讓支持者激動(踹門、偷東西、放炸彈)
我想不是很可取
謝營的發言
http://tw.youtube.com/watch?v=Gkue-8ZvSgk
這樣對嗎?
回顧在大話新聞、2100等節目上綠營的發言
再回到事情的真相
真的有踹門,記者怎麼可能不播出來
監視器的錄影帶怎麼可能不拿出來
一堆的藉口,一堆的謊言
最後可以看看文茜小妹大
我只能說老沈總是很中肯
http://tw.youtube.com/watch?v=GArO6v09F4E
今天的新聞有這則 "萬人考大學活動 "
雖然已經提出來好一陣子了,也不知道為什麼今天才報導
很多人提出了不同的看法,認為他們是一群"傲慢"的人
憑什麼以教育部評鑑的分數來認定某個系所不合格
沒有錯,你要說他們充滿的傲慢的語言我也不否認
但是造成如今這班窘境的原因是什麼?
大學生太多? 程度低落?
我當然不贊成這種奇怪的做法
可是換個角度來說,現在大學系所的確缺乏退場的機制
如果評鑑老是掛在末位,是不是應該加以剔除?
不過如果我們的社會是期望著 18 分可以上大學
那這樣似乎又沒什麼不好
只是在批評他們自以為是的同時
說出這句話的人難道就不自以為是了嗎?
不小心看到奇怪人的網誌
不小心看到了一句「願上帝祝福你」
不小心回憶起這星期該死的小五小六課
我明明在上達爾文演化論
這麼好的題材,以我對Wilson的熱愛,這個議題我可以跟小孩子扯一整天阿
結果我居然花了四十分鐘在扯"有沒有神"這件事情
小孩子很明顯就是三種,一種就很相信,一種就很酷的說才沒有,還有不發表意見的一群
如果有跟我聊過我上課的小鬼,應該會知道我們班上有一個 kmt 狂熱份子
會突然站起來大喊「馬囧當選」的那種,不知道他們家是怎麼了(汗)
但他弟倒是很正常.....
總之他非常害怕「死亡」這個議題,但是小孩子你懂得
明明就不喜歡這個議題還是要一直問你拉哩拉雜的東西
比如說死後會不會有靈魂啦,有沒有鬼啦
我這種無藥可救的無神論者,是不可能在那邊跟你談論這些的
於是我了當的說「目前沒有辦法定量或測量的東西,我不做討論」
然後那小鬼就ㄌㄧㄚˇ ㄎ一ˇ 來了
問題是我在上達爾文阿
我就只好一句演化論一句闡述我心中自以為的科學價值
總是要能夠被實驗驗證的我們再去相信,這樣很好阿
他就一定要跟我扯紅依小女孩啦,學校老師的鬼故事啦
跟他說我們就結束這個話題吧
他又要在那邊鬧 orz
結果就在混亂中耗掉了快一小時
只講了幾個重點.........
「大哥是對的」、「是爺就放個響屁」
「搶錢、搶糧、搶娘們」「安心上路」
「亂我兄弟者,視投名狀,必殺之!」
投名狀是由清末四大奇案中的「刺馬」改編的
(四大奇案最有名的應該是楊乃武與小白菜)
歷史上的事件是張文祥、黃縱、馬新貽三人結成義兄弟
對比到投名狀的人物依序是姜午陽、趙二虎、龐青雲
原本的事件中重點就是馬因為愛上了黃的妻子,而暗殺黃
張文祥為了幫黃報仇在馬巡視練兵場時刺殺之,故稱張文祥刺馬案
而陳可辛這部投名狀則淡化了這個部分
龐對於趙妻子的情愫是存在著,但有點利用其他事件去轉移了
使得大家會覺得並不是為了趙妻這單一理由而暗殺了趙二虎
既然完全改編,我想可以跟歷史上原本的定位就分開來談
對於投名狀網路上的評價有好有壞,我自己覺得這部片在人物心境轉換上拍得很好
唯一缺點就是金城武還差了一點,還有口音的問題 XD
撇開戰爭、武打、化妝、場面這些要素,我只想提人物詮釋的部分
兄弟三人三種個性,各有各的堅持,各有各的價值觀
沒有人是對的,也沒有人是錯的
大哥龐青雲,他的目標最深遠,他希望大家都能吃得飽穿得暖
所以要做大事,沒有權沒有地位,一切都是短暫的
所以他會說 「有一天你會知道我是對的」
立投名狀時他遲疑了,因為要殺一個無辜的陌生人
蘇州四千人說殺就殺,因為他的兄弟沒飯吃了,而且魁字營等著打南京
如果當下他不放棄那四千人,就救不了南京更多的無辜百姓
何況那四千人是太平軍,就是因為不願加入清軍才成立的太平軍
殺狗子,因為他們現在是兵不是土匪了
殺二虎,扣掉蓮生的部分(我真的覺得這部分很弱化了)
理由仍然是充足的,蘇州要帶著弟兄離開,南京私分軍餉
朝廷害怕山字營勢力太大,二虎的死是給個交代
為了未來的世界,這是必要的手段
也可以說龐一開始要做的事情,就是往權力中心靠攏獲得更大的力量
所以他可以在太后面前要求他管轄的地區三年免稅
這不是一個土匪首領做得到的大事
二哥趙二虎,標準的性情中人
他自己也說他是個粗人,只會這麼做事
他當土匪為了餵飽家人,他當兵也是為了搶更多錢
在舒城因為忍不住弟兄在前方死,所以先了一步衝出去
在兵法上這可是會讓原本能贏的仗輸掉,但他就是忍不住
我想他是三個人中最幸福的一個人,因為他什麼都不知道
他不需要去考慮未來太遠的事情,他用很笨拙的方是愛著蓮生
他答應了敵方的將領要發糧給蘇州的四千士兵
他死前還再喊著「和魁,你出來」,他不知道殺他的是大哥
二虎與龐是兩種完全不同的人,沒有誰對誰錯
三弟姜午陽
影片從頭到尾由午陽的獨白貫串
從第一次見到龐開始,到最後
他在另外兩個人中間扮演著潤滑劑的角色
打舒城時,第一個願意衝鋒的是午陽
大哥要殺狗子,二哥說「誰敢動我的人」,所以他動手
蘇州四千人,他擋在二哥面前說「大哥是對的」因為他知道大哥是對的
但是他並沒有駁斥或者阻止二哥的行為,我想他能理解二哥心裡想的
所以他只是一直在重複「大哥是對的」
最後也是由他來執行,因為他知道,一定得由他來做
他發現大哥與二嫂之間的關係,他大可以告訴二虎
但他沒有這麼做,回到電影的開頭,提出投名狀的就是他
從頭到尾唯一信奉著投名狀的也是他
一切只為保全兄弟情誼,所以當他發現大哥要殺二哥
他沒有阻止大哥也沒有求情,他跑去殺了二嫂
一個他認為造成兩兄弟不和的原因
最後他殺了龐青雲,因為「兄弟亂我兄弟者,視投名狀,必殺之」
很多人不滿意選角,但就我看來這三個人都詮釋得很好
很值得看的一部片子
陳可辛在這三個人的互動上,就幾個重要的事件
拍得很棒
為什麼會提到這個名詞呢
因為最近有一部讓我們實驗室學弟頭暈的電影 -- 柯洛佛檔案
聽說非常的暈我就沒打算去看了,怕吐死在電影院...
上網找到了幾篇討論內容的文章,其中有一篇提到了 Deep-sea gigantism
所以我就順手找了一下資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Deep-sea_gigantism
wiki 上有簡單的介紹這是什麼東西
我想有一個大家都熟知的例子就是深海大墨魚
大概長得這個樣子
不知道為什麼打開了音樂 543 的網站
發現最後一次更新應該是在 2006 左右...
順便連上了 543 的 BBS 站逛些以前常停留的版
除了派大自己在寫字樓的版以及小應還有在自己的版上 po 文
其他版幾乎都已經長期乾涸了
阿凱的版最後一篇由阿凱自己 po 的文章已經是 06年的12月
Ze 版最後一篇文章也是 06年末
06 年的時候我會上的 BBS 還很多
除了海大計中、養殖線上外
ptt、巴哈就不用講了,一堆拉哩拉咂
什麼東吳機研啦、音樂543三啦、不良牛啦、最後的陽光沙灘與椰林風情
花魁之類的就當秘密吧(?)
反觀現在大概只剩下 ptt 和 巴哈了吧
巴哈的版除了幾個巴哈特有的,幾乎人口都被 ptt 吸乾了
像海賊、火影等版,沒有新遊戲發售,連討論漫畫連載劇情的都沒幾個
不知不覺繼續翻著八卦版的文章
又有關於全球暖化的議題,總是拿著"恐懼之邦"當作聖經般的攻擊任何科學的數據
大家都知道有人惡意炒作暖化的議題,但是大家也應該知道很多東西是真實不可抹滅的
你明明知道恐懼之邦是小說,我可以說他提出了很讓人反省的論點
但是無論他引用了多少的資料,他的出發點仍然是"小說"
讀小說當然比讀論文有趣的多,但不代表我們可以用小說的論點
去質疑發表在 "Science", "Nature"上的資料,無論那些資料有多不與人親近
或者我們換一個角度來說,先無論是否因為人類活動造成二氧化碳大量上升
進而造成全球氣候暖化,就算,就算沒有直接連成一線的關係(縱使有大量的
研究數據是趨向於此)我們也可以多節省身邊的資源,例如隨手關燈
盡量搭乘大眾運輸系統,或者做好垃圾分類
even 你不是為了全球暖化,只是省錢,並不是很難的事
為什麼非得嚷著叫你這麼做的人是被高爾或是其他人所洗腦
唉
Man on Fire 中文譯名為 "火線救援"
這部片也是眾多中文翻譯爛到不行的一部片
不過也習以為常了,這是一部 2004 年的片子
導演為 Tony Scott,是超知名導演 Ridley Scott
在這裡提到 Ridley Scott 是因為這位導演在去年底有部片子叫做美國黑幫
與 Man on Fire 相同的是主角都是由 Denzel Washington 負責
Denzel 的部份不需要多做介紹,我想提的是
這部片的拍攝手法很特別,或者說,這樣子的題材這樣拍攝很特別
差點忘了,重新強調這部片的導演是 Tony Scott
在 2006 年也是和 Denzel 合作拍了 Déjà Vu
比較有名的片像是全民公敵、赤色風暴
這部片用了非常大量閃爍飄移的畫面,我現在談的是 Man on Fire
多到你必須要去適應一下的地步,由於地點在墨西哥
許多墨西哥話部份特別用字幕打在畫面上,不但不顯得凌亂
並且有強烈加強語氣的效果,激動的字眼也變成全大寫之類的
劇情其實非常的簡單,退休的一個軍人 Creasy(還是什麼單位的有點忘了)
在退休後意志消沉,在朋友的安排下接了一個保鑣的工作
負責保護一名小女孩 Pita,然後照一般劇情片的模式兩個人建立了關係
主角慢慢轉換自己的心境,在這個過程中你只能去佩服這位童星 Dakota Fanning
居然能夠與 Denzel 這樣子的對戲,導演的功力也是讓人佩服
可以從很多細膩的小地方去感覺人物內心的變化
接著小女孩被綁架,Creasy 受到重傷,在病床上得知小女孩似乎遭到撕票
這時候進入主軸 "Man on Fire"
就算在好萊烏,就我自己雖然看的電影不多,但能夠在螢幕上表現出這麼
強烈"憤怒"情緒的演員畢竟還是不多
所以我很堅持這部片你把他翻成 "這個人生氣了" 都比火線救援來的好
接下來 Creasy 循線一路把與這起綁票案件相關的人找出來
然後套句電影中的話
"寬恕是上帝的工作 我的工作是安排他們見面"
一路復仇並且找出下一個犯人的過程就跳過
一直到片子的最後 Creasy 發現 Pita 並沒有死的時候
原本像是一團火球的 Creasy 突然趨於平靜
很沉穩的把最後一件事情完成然後赴死
我不知道要怎麼去形容這一段情感的轉換
如果看這部片時可以多留意一些人物神情的轉換
演技都非常的好
另外這部片一定要提的是音樂的部份
人物情感轉變時樂器變換的使用都很不錯
在孤獨的時候以西斑牙風格的音樂搭上女聲
在復仇的時候佐以凌亂的電吉他拍打著思緒
所以一直到片尾都能對於本片的音樂有很深的映像
就這樣吧,可以租來看
今天和朱老師吃飯,以及以前的學生還有
在永和補習班時期的解題老師
其實我們都是朱老的學生,彼此都差了兩三年的距離
我碩二,一個大三一個大一
老師請吃飯,也沒什麼不好,也很久沒聊天
目前我們都是在陳X補習班下面,負責自然科學班的部分
我大三那年朱老師就有鄭重的問過我對於補教界的看法
以薪水來說一直都是很誘人的,由老師披荊斬棘
其實比起自己從零開始一定會順利的許多
但最後還是沒有接受,而現在這個問題又拋到了這個大三頭上
在學弟們面前,漂亮話講得很多
但是事實上,我到底掌握了多少人生的方向
研究所畢業後當兵,當完兵後呢?
不知道能夠去哪裡,不知道是否能出國
也不知道有沒有這個錢
講得很漂亮,為了完成自己的夢想
我可以放棄現在平穩愉快的生活
但事實是上呢?我不過是個不斷在逃避現實困難的小孬孬
每當有人拍著我的肩膀說 "你一定可以的"
我也只能回答 "我盡量" "我努力試試看" 之類不切實際的話
反轉錄的發現者說,如果你打算在你的領域成功
你必須在二十五歲以前讓全世界知道你的名字
很不幸的,我已經即將要二十四歲
我仍然一是無成
Sewell Chan of The New York Times writes:
“ "At 3:31 p.m., a masseuse arrived at Apartment 5A of 421 Broome Street in
SoHo for an appointment with Ledger, the police said. The masseuse was let in
to the home by a housekeeper, who then knocked on the door of Ledger’s
bedroom. When no one answered, the housekeeper and the masseuse opened the
bedroom and found Ledger unresponsive. They shook him, but he did not
respond. They immediately called the authorities. The police said they did
not suspect foul play and said they found pills near his body."
http://cbs2.com/national/Heath.Ledger.Dead.2.635534.html
天哪...小丑不知道拍完了沒
如果沒拍完製作團隊應該瘋掉了
如果拍完了那就變成遺作了.....
一個才剛出道拍過兩三部片的年經演員
實在是很可惜......
這幾天在 ptt 的雨生板吵了許久的
包含了這張紀念專輯的封面
有很多人不解為什麼要用北極熊
為什麼不使用雨生的照片
使用北極熊的原因來自阿妹的"想到你啊"
一想到你呀 就讓我快樂 就好比蜻蜓呀看見綠草的油亮
像媽媽 輕柔的歌唱 一想到你呀 情不自禁的笑
天上的雲 地上的野花 古老的活力都等著一觸而爆發
像爸爸 終年的奔忙 一想到你呀人間似天堂
輕一點 卻多一些 張開你的心與眼
多一點 但輕一些 收起你的苦與淚
一想到你呀 就讓我快樂 就好比獼猴呀穿梭樹林的輕鬆
像阿媽 牽起了童年 牽起了我呀和一整個世界
啦啦啦啦啦啦許下你的心願 丟一枚錢幣等月兒圓
啦啦啦啦啦啦許下你的心願 丟一枚錢幣等月兒圓
一想到你呀 就讓我快樂 就好比極圈悠閒自在的POLAR BEAR
像阿公 述說的故事 那正是我呀 要接下的世界
重重的 而細細的 撒下你的愛與憐
柔柔的 而熊熊的 燃燒你的善與美
一想到你呀 就讓我快樂 就好比獼猴呀穿梭樹林的輕鬆
像阿媽 牽起了童年 牽起了我呀和一整個世界
啦啦啦啦啦啦許下你的心願 丟一枚錢幣等月兒圓
使用北極熊的原因主要是因為那句 polar bear (北極熊)
我可以接受這種做法,雖然我老實說我當然希望是雨生的照片當封面
但是講實在話,我們先在能夠盼到這麼多原本沒有機會聽到的 demo
就算他封面是白色的我也是萬分感謝阿
這張專輯在當時紀念展時我就順便訂購了
不過經過不斷的延期至今還沒有拿到 (淚目)
曲目已經出來了,可以在這裡看到
真的是很豐富,果然有 9CD +1DVD 的氣勢
不知道該多寫些什麼
等拿到手後再說吧
因為這是採訂單多少製作多少
所以想要的人記得一定要上網訂購
不然市面應該會非常難買到
(我把音樂分享拿掉了,這樣才不會一進來就依直有音樂在播
如果想要試聽可以直接上網找應該很好找到)
更新日期:2008/01/19 04:39 尹德瀚/綜合報導
美國科學家山謬爾.伍德(Samuel Wood)最近創下一項世界第一的紀錄:
他在實驗室中複製了自己。這是首次利用成人體細胞複製而成的胚胎,雖
然複製只進行到胚胎階段即予銷毀,伍德的複製人胚胎只存活了5天,
但此舉在醫學界已經引發極大的道德爭議。
-- 以上是新聞
詳細的新聞內容就不貼了,反正也得不到什麼資訊
這篇論文發表在 stem cell
Development of Human cloned Blastocysts Following
Somatic Cell Nuclear Transfer (SCNT) with Adult Fibroblasts
http://stemcells.alphamedpress.org/cgi/content/abstract/2007-0252v1
在陶莉羊之後,一直有奇怪的團體嚷著他們搶先複製了人類
甚至還有團隊宣稱他們在公海上進行實驗,以防止各地的法律規範
不過一直沒有任何正式的論文或報告出來
這篇算是第一篇有上國際期刊的複製人相關論文
當然這伴隨著絕對是極大的爭議以及道德問題
當然,問題還是那些
包含一些 telomere 或者其他的....
還差幾步吧
所以恐慌應該都還嫌早....
一定要看一下的廣告
這個厚度果然打破了目前所有人對筆電的映像
不過光碟機需要外掛,處理器也都使用特殊規格
想必周邊一定貴到爆炸
如果閒錢太多真想敗一台來玩 XD
另外附上惡搞蘋果的影片
其實一開始我不確定這張專輯叫做 "0" 還是 "O"
如果用 google 去搜尋
Damien rice 0 會得到 2,030,000 個結果
Damien rice O 會得到 2,730,000 個結果
有點難分軒輊,只好到官網去確認
的確他叫做 0
而且他的下一張專輯叫做 9
不知道會不會一直類推下去....
對了,聽說官網的那些圖都是他畫的
補個網址在這裡
這張專輯已經很久了,大概是 2002~2003 左右推出的
現在突然提到他不是沒有道理的
第一,這張專輯真的很棒,在各地評價都很高
大量的空心吉他,配上美妙的歌聲,再加上很有感覺的專輯封面
第二,因為佳佳這張專輯現在有特價,才兩百出頭的樣子
如果你已經錯過了五年,沒有道理現在還錯過~
另外在電影 "closer" 中使用了 "The Blower’s Daughter"
當作片尾曲,所以這張專輯也有 closer 的特別盤
Damien rice 的歌聲聽起來很掙扎
很能鉤起內心的一些矛盾以及煩惱
然後再加以撫平
所以,放一首 MV 吧
手邊打算要寫些什麼的專輯
已經慢慢的疊成了一座小山
每天埋首在實驗室裡,如果沒有音樂
實在是相當的沉悶
今天提到的這張專輯是甜梅號的第二張專輯
"謝謝你提醒我"
這張專輯的感覺就像專輯的封面
處在高樓林立的城市裡頭
從縫細裡仰望天空,還是看的到飛鳥經過
自 2001 年在水晶唱片發行第一張專輯以來
去年在小白兔發行了睽違已久的第二張專輯
我想許多人都對甜梅號不陌生
在 1976 方向感的那個年代,甜梅號早就蓬勃發展著
雖然我對他們不是很熟悉
大概只在幾次表演中聽過一點
不過他們的音樂真的是很直得推薦的
這張專輯收錄了五首歌,必須強調一下他們是沒有 vocal 的
在小白兔有試聽,在這裡附上連結
這五首歌從創作到正式錄製成專輯經過了很大的修整
慢慢沉澱經過堆疊風化,才成為現在的樣子
也許我們不用去品味什麼太深刻的意境或是內涵
我們需要的也許只是在捷運上,被上班的人潮擠的思緒全亂了的時候
有個可以喘息,放開心靈的補給
甜梅號
謝謝你提醒我