Man on Fire 中文譯名為 "火線救援"
這部片也是眾多中文翻譯爛到不行的一部片
不過也習以為常了，這是一部 2004 年的片子

導演為 Tony Scott，是超知名導演 Ridley Scott
在這裡提到 Ridley Scott 是因為這位導演在去年底有部片子叫做美國黑幫
與 Man on Fire 相同的是主角都是由 Denzel Washington 負責
Denzel 的部份不需要多做介紹，我想提的是
這部片的拍攝手法很特別，或者說，這樣子的題材這樣拍攝很特別

差點忘了，重新強調這部片的導演是 Tony Scott
在 2006 年也是和 Denzel 合作拍了 Déjà Vu
比較有名的片像是全民公敵、赤色風暴

這部片用了非常大量閃爍飄移的畫面，我現在談的是 Man on Fire
多到你必須要去適應一下的地步，由於地點在墨西哥
許多墨西哥話部份特別用字幕打在畫面上，不但不顯得凌亂
並且有強烈加強語氣的效果，激動的字眼也變成全大寫之類的

劇情其實非常的簡單，退休的一個軍人 Creasy（還是什麼單位的有點忘了）
在退休後意志消沉，在朋友的安排下接了一個保鑣的工作
負責保護一名小女孩 Pita，然後照一般劇情片的模式兩個人建立了關係
主角慢慢轉換自己的心境，在這個過程中你只能去佩服這位童星 Dakota Fanning
居然能夠與 Denzel 這樣子的對戲，導演的功力也是讓人佩服
可以從很多細膩的小地方去感覺人物內心的變化

接著小女孩被綁架，Creasy 受到重傷，在病床上得知小女孩似乎遭到撕票
這時候進入主軸 "Man on Fire"
就算在好萊烏，就我自己雖然看的電影不多，但能夠在螢幕上表現出這麼
強烈"憤怒"情緒的演員畢竟還是不多
所以我很堅持這部片你把他翻成 "這個人生氣了" 都比火線救援來的好

接下來 Creasy 循線一路把與這起綁票案件相關的人找出來
然後套句電影中的話
"寬恕是上帝的工作 我的工作是安排他們見面"

一路復仇並且找出下一個犯人的過程就跳過
一直到片子的最後 Creasy 發現 Pita 並沒有死的時候
原本像是一團火球的 Creasy 突然趨於平靜
很沉穩的把最後一件事情完成然後赴死
我不知道要怎麼去形容這一段情感的轉換
如果看這部片時可以多留意一些人物神情的轉換
演技都非常的好

另外這部片一定要提的是音樂的部份
人物情感轉變時樂器變換的使用都很不錯
在孤獨的時候以西斑牙風格的音樂搭上女聲
在復仇的時候佐以凌亂的電吉他拍打著思緒
所以一直到片尾都能對於本片的音樂有很深的映像

就這樣吧，可以租來看